форум

http://surajamrita.com/images/buddhism/YangdakHeruka.jpg
Из книги Дуджома Ринпоче «Школа Ньингма Тибетского Буддизма. Её основы и история»

Перевод с английского Нади Доброй
[103.4] Относительно последнего класса Махайоги, класса средств достижения, существуют две традиции: традиция передаваемых предписаний и традиция открытых сокровищниц.

Хумкара и Переданные Предписания Янгдака (Шрихеруки)

[103.4 - 106.1] Относительно первого: Переданные предписания Янгдака Ума, включая Херуку Галпо и тому подобных, который принадлежит к семье Акчобьи, ума-будды, попали к мастеру Хумкаре. Этот мастер был рождён в семье брахмана в Непале. Он обладал большими познаниями в Веде и не-буддистских текстовых традициях; и он также достиг духовной силы. Впоследствии он развил исключительную веру в учение Будды и был посвящен в монашеский сан в Наланде, в Центральной Индии мастером Буддаджнянападой и ученым Рахулабхадрой. Он подготавливал и очищал себя посредством изучения всего, начиная с учения Трансцендентального Совершенства до учений внешних и внутренних классов тайной мантры. Он получил посвящения и все наставления и советы на будущее. В особенности, когда он получил посвящение в мандалу великолепного Янгдак Херуки, его цветок упал на гневное божество Хумкару. После медитации [на этом божестве] в течение долгого времени он развил совершенное cозерцание двух этапов. Понимая, что он достигнет, если будет практиковать средства достижения в течение шести месяцев, ему нужна была девушка-пария со внешностью голубого лотоса, девушка, обладающая всеми знаками мудры, принадлежащей семье ваджры с тем, чтобы стать его печатью действия (кармамудра). Он искал, и в конце концов нашел такую девушку в другом районе. Он попросил руки у её родителей, но они сказали: «Ты - господин брахман! Разве ты сошел с ума? Мы – семья парий, и тебя несомненно накажут!»

Он ответил: «Она нужна мне для моей практики. Поэтому мы не будем наказаны за нарушение вульгарной кастовой системы». «В таком случае ты должен заплатить нам вес девушки золотом и серебром». В тот же миг мастер извлёк из земли сокровище и дал им. Мастер и его мудра выполняли ритуальную службу, дальнейшую ритуальную службу и ритуал достижения в пещере в течение шести месяцев. На рассвете восьмого дня светлой половины луны в небе раздался мощный звук ХУМ; и он наяву увидел всю мандалу, с Ваджра Херукой и другими божествами. Затем он пришел к наивысшему достижению Великой Печати путём ритуала великого достижения. Это согласуется с первым [периодом времени, упомянутым в] «Последовательности Пути Магической Сети», которая приводит следующее объяснение:

Подлинное достижение посвященного сознания
Будет достигнуто за шесть или двенадцать месяцев,
Или же за четырнадцать, или за шестнадцать.
Мастер Хумкара облагодетельствовал многих существ путём [своих учений] о трёх аспектах этапов зарождения и завершения [вместе с их объединением], а также посредством других мантр и тантр. Он также сочинил множество трактатов о двух ступенях, таких как «Золотые Чётки Янгдака Рулу (yang-dag ru-lu gser-phreng)», эзотерические инструкции Будда-самайоги, озаглавленные «Разъяснение Значения Четырёх Составляющих» («Чатурангантаролканама», Т 1676), и «Определённое Подтверждение Средств Достижения Великого Херуки» («Самсиддхимахашрихерукасадхананама», Т 1678).

В конце Хумкара, подобно королю гаруд, улетел в своём теле в поля Будды Акчобьи.

Мастера Уддияны Авадхути и Буддхашришанти получили переданные наставления стадии зарождения от Хумкары. В свою очередь, великий Саурипада Ваджрасаны получил учение от них. Наследие Саурипады породило великого мастера Абхайякарагупта и множество его учеников.
Полный перевод статьи тут:
http://surajamrita.com/buddhism/MahayogaLineage.html
----------------------------------------------

Тут следует обратить внимание на текст "Херука Галпо тантры".
Именно этот текст Джамгон Конгтрул использует для объяснения системы Высших тантр в
своей "Энциклопдии известного". Там также упоминается, что эта систем идентична Ламдре,
соглассно специальным комментариям к циклу Хеваджры)