Отправлено: 24.09.12 22:39. Заголовок: "Горная Дхарма" Карма Чагме.

"Горная Дхарма" Карма Чагме.

решил создать отдельную тему, чтобы не смешивать с темой по Ваджраиогини

 Отправлено: 20.09.12 13:12. Заголовок: Suraj пишет: У Карм..

Suraj пишет:

цитата:

У Карма Чакмэ этому вопросу посвещена целая глава в "Горной Дхарме" не изданная, Сбросились бы... заказали бы Олегу... Я бы тоже поучавствовал благо есть "кредит" :)

Неплохая идея. Я раньше не особо интересовался переводами на заказ, по той причине, что тантрические садханы мне в большинстве случаев малоинтересны, а переводы голых йогические текстов мало применимы для практики без комментариев, из-за краткости и туманности изложения.
Может быть Карма Чакме исключение, если filoleg бы посмотрел, что там чего и почём, возможно можно было бы и замутить перевод наверное кому ещё это тоже будет интересно.

 Отправлено: 20.09.12 14:14. Заголовок: tex пишет: Может бы..

tex пишет:

цитата:

Может быть Карма Чакме исключение, если filoleg бы посмотрел, что там чего и почём, возможно можно было бы и замутить перевод наверное кому ещё это тоже будет интересно.

Если у Карма Чакме действительно исключение, то и мне будет интересно, и я бы тоже скинулся на перевод.

 Отправлено: 20.09.12 14:19. Заголовок: поддерживаю ,готов с..

поддерживаю ,готов скинуться!

 Отправлено: 20.09.12 15:05. Заголовок: скинуться готов(если..

скинуться готов(если буду жив и все будет более менее норм) но в пределах 1000 деревянных........и вечная проблема с банками никак не открою счет в электронке....

 Отправлено: 20.09.12 15:07. Заголовок: Тоже готов скинуться..

Тоже готов скинуться. присоединяюсь к пожеланиям по Карма Чакме.

 Отправлено: 20.09.12 18:23. Заголовок: так, так, так значит..

так, так, так
значит карма чагме...
Сурадж. А какой язык вы называете старым тибетским, интересно?

 Отправлено: 20.09.12 18:28. Заголовок: filoleg пишет: Сура..

filoleg пишет:

цитата:

Сурадж. А какой язык вы называете старым тибетским, интересно?

не современный. Олег,... вы же знаете, что я не лингвист, басурманского не знаю...

Записан то текст не в этом веке!...
даже русский или английский 19 века весьма отличается от современного.

 Отправлено: 20.09.12 18:33. Заголовок: итак. начнем сначала..

итак. начнем сначала :)
в первый день донхуб сотворил землю...

Проще говоря где и что надо найти, посмотреть и расписать примерные требования?

чуть не забыл. правда это относится к остальным. просьба нарушениями ваших самая в случае чего не пугать. не отреагирую. или отреагирую неприятно... скажем выкладыванием текстов с явным требованием секретности (цикл ачалы например)

 Отправлено: 20.09.12 18:39. Заголовок: filoleg пишет: Прощ..

filoleg пишет:

цитата:

Проще говоря где и что надо найти, посмотреть и расписать примерные требования?

Дк, наверное в собрании работ Kарма Чакме,.. "Горная Дхарма". Вы говорили, что у вас этот текст, по крайней мере, есть.
Нoмер глав и примерное название я привёл.
Оценить oбъём надо бы и рeален ли перевод...

 Отправлено: 20.09.12 19:04. Заголовок: crac333 пишет: а ка..

crac333 пишет:

цитата:

а каковы они по объему? может обе разом потянем???

может мы и потянем, но вопрос: потянет ли Олег?..
Давайте выберем что-то одно для начала...

 Отправлено: 21.09.12 07:43. Заголовок: Ну что же 30 глава с..

Ну что же
30 глава сложновата, но перевести можно. Это не из-за языка (современный как раз не очень хорошо понимаю), скорее из-за того, что философию и садханы переводить гораздо легче.
32 глава может быть готова в течении двух-трёх дней

 Отправлено: 21.09.12 17:11. Заголовок: filoleg пишет: 32 г..

filoleg пишет:

цитата:

32 глава может быть готова в течении двух-трёх дней

Такой малый срок связан с размером текста, он так невелик?

 Отправлено: 21.09.12 17:41. Заголовок: Олег,... 32 "Ос..

Олег,...
32 "Осуществляющий желания алмаз: объеденённая практика для тех, кто обладает мощным самадхи и не любит усложнений."

Здесь таких нет вроде...
Нам бы 30 или 33, упомянутые више... ОБъём, цена...
Кстати, за оодно, объём/цена 32-ой...
А то главы 27-33, 45-52 не издавались и врядли выйдут... Кстати в книгах Катар Р. самого текста-то инет...

 Отправлено: 21.09.12 18:22. Заголовок: упс. наверное замеча..

упс. наверное замечание про 33-ю не увидел.
30-ю пока почитаю, чтобы горячку не пороть.
32-я в американских рублях не более 30ти
33-ю еще посмотрю, посколкьу пропустил указание на неё

а что так грустно про 27-33 и 45-52?

 Отправлено: 21.09.12 18:41. Заголовок: tex пишет: Такой м..

tex пишет:

цитата:

Такой малый срок связан с размером текста, он так невелик?

Да. 32-я глава маленькая. Кстати похоже и 33-я тоже невелика.
Сурадж. В названии 32-главы слова алмаз или ваджр - нет.

 Отправлено: 21.09.12 19:39. Заголовок: Дк это ж зогримы (тр..

Дк, это ж зогримы (тридцатые) и дхармапалы а активностями (45-52)...
Это ж "тантра в народном хозяйстве"! То, что мирянам ни в коем случае давать нельзя!...
Если мирян сами начнут ритуалы проводить, кто лам приглашать делать пуджи будет?

Хотя по нингмпаинским пророчествам: исчезнет сутра, исчезнет тантра, а практики дхармапал сохранйтся до самого прихода Майтреи!

А оглавлением я пользуюсь приведёном в выпущенных книгах:
32. The wish-granting Jewel. The combined practice, for those with powerful samadhi who dislike elaboration.

 Отправлено: 21.09.12 20:00. Заголовок: Suraj пишет: А огла..

Suraj пишет:

цитата:

А оглавлением я пользуюсь приведёном в выпущенных книгах: 32. The wish-granting Jewel. The combined practice, for those with powerful samadhi who dislike elaboration.

всё интереснее и интереснее. действительно.... если дать всё это мирянам, то ламам делать нечего
во. вот и вижу, что исполняющая желания драгоценность, а не алмаз

 Отправлено: 21.09.12 20:43. Заголовок: Да Чинтамани это, по..

Да Чинтамани это, по нашему!

А буддизм то в Тибете укоренился в столение безвластия. Кога нагпа интегрироваи Bаджраяну в народ без всякой цензуры от властей и монастырского духовенства. А то болюсь в Тибете был бы китайскй сценарий: тантру так глубоко запрятали, что осталась одна сутрическая Mахаянa с тантрическими вкраплениями!

 Отправлено: 21.09.12 21:10. Заголовок: Suraj пишет: А буд..

Suraj пишет:

цитата:

А буддизм то в Тибете укоренился в столение безвластия.

Сурадж. Там похоже было таки еще веселее. Судя по текстам такого сильного обожествления власти после Падмасамбхавы не было. А вот когда стали распространяться школы сарма - началось нечто. Тут и Трисонг стал воплощением Авалокитешвары ,сыном богов и пр.

Это хорошо заметно в переводах той же Ваджракилая тантры, коренного короткого текста (переведен во времена Падмасамбхавы, а потмо еще и Сакья Пандитой на новый язык)

 Отправлено: 24.09.12 09:36. Заголовок: Если кому интересно,..

Если кому интересно, то 32-а и 33-я главы уже в работе.
Хотя на счет двух-трёх дней на каждый из текстов этих двух глав - обшибся. Займёт больше. Не самые простые тексты

 Отправлено: 24.09.12 20:09. Заголовок: Как то все сумбурно ..

Как то все сумбурно происходит))
filoleg ,а что насчет 30-й главы? Какой там размер и приблизительная стоимость?

 Отправлено: 24.09.12 21:09. Заголовок: Пока немного сумбурн..

Пока немного сумбурно, посколкьу еще изучаю материал.
30 глава занимает около сорока страничек печа. Соответственно умножьте сорок на 150 и получите цену перевода в рублях. Если скажете что это дорого, то меня порвут знакомые переводчики только за то, что стоимость работ занижается слишком сильно.

 Отправлено: 24.09.12 21:19. Заголовок: Вроде вполне подъемн..

Вроде вполне подъемная цена, если учитывать что заказчиков будет около пяти человек.

 Отправлено: 24.09.12 21:39. Заголовок: Тоже готов поучаство..

Тоже готов поучаствовать в складчине, если 30-я глава будет переводиться!

 Отправлено: 24.09.12 22:14. Заголовок: значит сделаем так. ..

значит сделаем так. переводить буду 30, 32, 33 главы. заготовки на 32 и 33 уже готовы. В принципе перевод начат. конкретные суммы по главам будут сообщаться по ходу дела. Там немного. предоплату лучше не делать, А если делать, то в размере половины заявленной суммы. Как говорится - половина или треть сразу, оставшееся на середине перевода. тут уже координируйте между собой сами... в частности и то - кто будет периодически выдергивать грозными окликами меня из ступора. Это чтобы перевод где-нибудь на середине не застыл. всякое может случиться. тексты будут выкладываться также в библиотеке, как делалось при переводе 21 гвоздя. право на то чтобы просить о введении примечаний, сносок и прочее - будет у тех, кто будет поддерживать сей проект.

 Отправлено: 25.09.12 03:12. Заголовок: Бояре, давайте объяв..

Бояре, давайте объявлять подписку:
Кто,
в какой главе,
сколько страниц
может оплатить.

 Отправлено: 25.09.12 07:26. Заголовок: Заинтересован во все..

Заинтересован во всех трёх главах. Весь проект, если я правильно посчитал, обойдется примерно в 8 тысяч рублей.
Ну условно говоря, готов взять на себя до трети всей суммы.

 Отправлено: 25.09.12 07:29. Заголовок: А теперь постранично..

А теперь постранично.
33 - 5 страничек
32 - 4 странички
с тридцатой обшибся
30 - 24 странички

tex - всё похоже будет еще меньше по затратам

 Отправлено: 25.09.12 07:53. Заголовок: А почему не взять вс..

А почему не взять всю сумму и разделить по количеству участников? Всего 33 страницы * 150 примерно 5000 руб или $154.
Те кто не против скинуться:
Suraj, tex, den, пема, crac333, гьялцен, Yuri - семеро человек. Предлагаю по $25 - с небольшим запасом на примечания и т.п.

У меня одна проблема с сайтом Олега - не могу никакими средствами оплаты/перевода воспользоваться - как только не извращался уже...
Могу перевести Paypal или на крайний случай MoneyGram..

2 Suraj - если у Вас налажены переводы overseas может я Вам на Paypal переведу?

 Отправлено: 25.09.12 08:07. Заголовок: Yuri Со всем этим сл..

Yuri
Со всем этим сложности. Paypal в РФ... это редкая песня. Вывести суммы в РФ... практически про это можно забыть.
Возможные системы оплаты сейчас представлены на этом сайте:
http://merchant.w1.ru/checkout/site/payments/

Кажется юнистрим и контакт работают по всему миру. Если попробуете воспользоваться единой кассой, то могу прописать номер кошелька.

 Отправлено: 25.09.12 08:08. Заголовок: А почему не взять вс..

цитата:

А почему не взять всю сумму и разделить по количеству участников? Всего 33 страницы * 150 примерно 5000 руб или $154. Те кто не против скинуться: Suraj, tex, den, пема, crac333, гьялцен, Yuri - семеро человек. Предлагаю по $25 - с небольшим запасом на примечания и т.п.

Полагаю так и нужно.....правда для этого надо согласовать с Олегом окончательную цену ну и вопрос оплаты для меня тоже актуален....надеюсь у него есть возможность принимать обычный банковский перевод для тех у кого нет электронного счета...

 Отправлено: 25.09.12 08:08. Заголовок: Вобщем ждем окончате..

Вобщем ждем окончательной цены.

 Отправлено: 25.09.12 08:09. Заголовок: crac333 пишет: обыч..

crac333 пишет:

цитата:

обычный банковский перевод для тех у кого нет электронного счета

См. выше. Пройдёте по ссылке. там в способах оплаты есть и банковские переводы.
Сойтись можно на 5000

 Отправлено: 25.09.12 11:41. Заголовок: filoleg пишет: Если..

filoleg пишет:

цитата:

Если попробуете воспользоваться единой кассой, то могу прописать номер кошелька.

Ок, тогда нужен номер кошелька.

filoleg пишет:

цитата:

Сойтись можно на 5000

Хорошо, тогда на 7 человек выходит по 715 руб.
Я на эту сумму согласен и готов оплатить.
Если все отпишутся что согласны, то можно начинать.

 Отправлено: 25.09.12 11:48. Заголовок: den пишет: Хорошо, ..

den пишет:

цитата:

Хорошо, тогда на 7 человек выходит по 715 руб. Если все отпишутся что согласны, то можно начинать.

тоже поучаствую, итого 8 человек

filoleg пишет:

цитата:

Кажется юнистрим и контакт работают по всему миру.

перешлю как обычно через юнистрим

 Отправлено: 25.09.12 12:31. Заголовок: Да, дайте номер коше..

Да, дайте номер кошелька....итак в расчете на 8?

 Отправлено: 25.09.12 17:43. Заголовок: Возможные системы о..

цитата:

Возможные системы оплаты сейчас представлены на этом сайте: http://merchant.w1.ru/checkout/site/payments/ Кажется юнистрим и контакт работают по всему миру. Если попробуете воспользоваться единой кассой, то могу прописать номер кошелька.

Это только так кажется..
Навскидку зашел по вашей ссылке на wallet one - у меня там счет, которым ни разу не удалось воспользоваться.. Ни один заявленный ими провидер доступный в US на самом деле только заявлен - реально, ничего нет (Google wallet, Moneygram), кредитную карту из US - не хотят регистрировать тоже :) - пробовал год назад..

Олег, лучше дайте Ваши фамилию, имя - и я Вам moneygram перешлю - пойдете с паспортом в любой банк, скажите код и снимите в $ эквиваленте..

 Отправлено: 25.09.12 18:02. Заголовок: 2 Yuri Юрий, электр..

2 Yuri
Юрий, электронным путём перевести деньги из США в Россию почти не возможно. Я долго с помощью Олега пытался найти какой-то спосонб. Можно moneygram но за услугу перевода вы заплатите чуть ли не треть переводимой суммы. А маленькие переводы вообще...

Поэтому я личчно, с Олегом рассчитывался "борзыми щенками" купил на определённую сумму диски с бонким каноном и переслал ему по почте. Таким образом у меня оплачно определённое количество страниц перевода наперёд....

 Отправлено: 25.09.12 18:21. Заголовок: 2 Yuri через юнистр..

2 Yuri
через юнистрим пытались?
в Чикаго click here

 Отправлено: 25.09.12 18:22. Заголовок: перевести деньги из..

цитата:

перевести деньги из США в Россию почти не возможно

Олег, подумайте, что Вам удобнее будет - я готов moneygram переслать, или щенками :) тоже мойно - сообщите в лс, пожалуйста!

 Отправлено: 25.09.12 18:26. Заголовок: 2 Yuri через юнистр..

цитата:

2 Yuri через юнистрим пытались? в Чикаго click here

Мне в Чикаго ехать 40 минут по трафику и парковаться там - это не вариант - полдня рабочего времени и долларов 30-40 растрат

 Отправлено: 25.09.12 18:36. Заголовок: надо подумать. может..

надо подумать. может и попробовать "борзых щенков". Правда текстов и так слишком много. в крайнем случае что-нибудь, что полезно для практики.

 Отправлено: 25.09.12 18:41. Заголовок: 2Yuri А вы, кстати,..

2Yuri
А вы, кстати, читали 4 откомментированных тома на этот текст?

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Karma+Chakme%27s+Mountain+Dharma

 Отправлено: 25.09.12 18:49. Заголовок: А вы, кстати, читали..

цитата:

А вы, кстати, читали 4 откомментированных тома на этот текст?

У меня есть 2 тома - читать от корки до корки -нет, листать, да листал.. но стоит на главной полке, в очереди :) Еще два докупил -кстати на namse bangdzo сейл - один том стоит всего $17.95

 Отправлено: 25.09.12 18:52. Заголовок: Кстати 5-й том будет..

Кстати 5-й том будет сам текст на тибетском, как я понал..

 Отправлено: 25.09.12 19:01. Заголовок: Это книга, которую я..

Это книга, которую я три тома прочёл "от и до", а некоторые главы по нескольку раз. Правда, первый том докупил недавно, ибо нондро меня не сильно итересовало... но там оказалось очень многое чего я там никак не ожидал...
Эти книги у меня стоят на самом "почётном месте" в моей библиотеке!

Да и ездил я в тот монастырь Kарма Кагью частно, как раз когда давались эти комментарии, но ездил только на посвещения... коих от Kатар р. плучил с пол дюжины... а остальные от бардор тулку обитающего там...
Правда, после окончания цикла инициацию Микьо Доргже (кармапы) там ничего интерестного не происходит уже несколько лет...

 Отправлено: 25.09.12 19:03. Заголовок: Yuri пишет: Кстати ..

Yuri пишет:

цитата:

Кстати 5-й том будет сам текст на тибетском, как я понал..

толку-то с этого не знающим тибтеского?..

 Отправлено: 25.09.12 19:15. Заголовок: толку-то с этого не ..

цитата:

толку-то с этого не знающим тибетского?..

Я оптимист - купил учебник тибетского - начал учить недели две назад :), до этого свободного времени почти не было.. сейчас , вот появилось!

цитата:

Да и ездил я в тот монастырь Kарма Кагью частно

Круто! Это в US где-то? Если столько посвяшений получить, то где столько времени брать на каждодневную садхану? Или потом самаю ремонтировать? :)
Я пока к чистой ваджраяне - осторжно отношусь.. Нет обетов.. почти, слушаю CnNNR и практикую трекчо :), но хочется - активнее чем-то заняться, вот посматриваю - что доступно и к чему карма выведет..
Тут в Чикаго - как-то тоскливо с этим - все больше дзен или вьетнамское что-то..

 Отправлено: 25.09.12 19:38. Заголовок: Yuri пишет: Если ст..

Yuri пишет:

цитата:

Если столько посвяшений получить, то где столько времени брать на каждодневную садхану?

Достаточно практиковать одну садхану, объеденяя всех идамов один. НО на различные препятствия могут понадибиться весьма специфические практики, на которые лучше имееть посвещение. Тото же карма каме вон сколько специальных практик приводит, которые не так легко получить:
Майричи, Буркумкут, Вайрочана из "Сарвадургатипарисадана тантра", бхутадамара Ваджрапани (комментарий не опубликован), различныедхармалы...
У меня около 400 инициаций, но ес;и знать как держать cамаи более-нимение и переодически их очищать... то проблем быть не должно...

Yuri пишет:

цитата:

Это в US где-то?

karma triyana dharmachakra
http://www.kagyu.org/
335 Meads Mountain Road, Woodstock, NY

 Отправлено: 25.09.12 19:50. Заголовок: karma triyana dharma..

цитата:

karma triyana dharmachakra http://www.kagyu.org/ 335 Meads Mountain Road, Woodstock, NY

Thanks

 Отправлено: 25.09.12 23:12. Заголовок: на случай если кто б..

на случай если кто будет зачислять на единую кассу.
кошелек - 139709678252
если же борзыи щенками, то вполне подойдут ритуальные предметы

 Отправлено: 25.09.12 23:27. Заголовок: filoleg пишет: если..

filoleg пишет:

цитата:

если же борзыи щенками, то вполне подойдут ритуальные предметы

 Отправлено: 26.09.12 00:21. Заголовок: Всего 33 страницы * ..

Всего 33 страницы * 150 примерно 5000 руб или $154.
Те кто обязуются заплатить:
Suraj, tex, den, пема, crac333, гьялцен, Yuri, Виталий11
- восемь человек.
Итого по 625 рублей или $19.25 или 4.1 страницы

Ну, что? Поехали?

 Отправлено: 26.09.12 01:33. Заголовок: Хотел бы присоединит..

Хотел бы присоединится к группе спонсоров перевода. Буду 9-м, если еще не поздно...

 Отправлено: 26.09.12 02:25. Заголовок: Всего 33 страницы * ..

Всего 33 страницы * 150 примерно 5000 руб или $154.
Те кто обязуются заплатить:
Suraj, tex, den, пема, crac333, гьялцен, Yuri, Виталий11, MP
- 9 человек.

Итого по 555.5 рублей или $17.11 или 3.6 страницы

 Отправлено: 26.09.12 02:27. Заголовок: Поддерживаю перевод

+1 .Поддерживаю перевод.
Обязуюсь заплатить.
Итого десять человек .

 Отправлено: 26.09.12 02:28. Заголовок: Всего 33 страницы * ..

Всего 33 страницы * 150 примерно 5000 руб или $154.
Те кто обязуются заплатить:
Suraj, tex, den, пема, crac333, гьялцен, Yuri, Виталий11, MP, artnat
- 10 человек.

Итого по 500 рублей или $15.40 или 3.3 страницы

 Отправлено: 26.09.12 02:35. Заголовок: Если так пойдёт и вс..

Если так пойдёт и все будут платить, а Олег сможет переводить... до глядишь "смогём" может замахнуться и на другие тайны текста... дхармапал и активация их активностей, тайные практики для тех у кого ясный кьерим , интрукции по тормам или контролорование призраков и т.п

 Отправлено: 26.09.12 06:40. Заголовок: Господа, простите ид..

Господа, простите идиота, если кратко я подхожу к терминалу к примеру связного и тупо перевожу деньги(наличку) на номер кошелька предварительно выбрав систему оплаты "единая касса"? Так? или там еще надоть какие то реквизиты указывать? Если кто то из ребят заплатит за меня могу сражу же положить ту же сумму ему на счет телефона....даже с комиссией по моему мне так будет легче...

 Отправлено: 26.09.12 12:46. Заголовок: 32-я будет готова к ..

32-я будет готова к концу недели... если не сегодня

 Отправлено: 26.09.12 15:46. Заголовок: ну вроде отправил че..

ну вроде отправил через связного)))говорят дам идет пару часов....надеюсь дойдет))))

 Отправлено: 26.09.12 15:58. Заголовок: аналогично, должно б..

аналогично, должно быть уже на месте, Контрольный номер денежного перевода отправил на мыло

 Отправлено: 26.09.12 16:20. Заголовок: код операции и дату ..

код операции и дату платежа отправил в ЛС по ним здесь c.svyaznoy.ru можно проверить прохождение....пишут что платеж прошел....надеюсь не только про- но и до- шел

 Отправлено: 26.09.12 17:28. Заголовок: только что отправил ..

только что отправил через систему "Единый кошелек" в расчете на 10 чел; если что, потом в любом случае можно будет добавить.

 Отправлено: 26.09.12 18:06. Заголовок: Отправил через "..

Отправил через "Мобил Элемент" на "Единый кошелек", 500р.

 Отправлено: 26.09.12 19:28. Заголовок: Сообщения с единого ..

Сообщения с единого кошелька видел.
Ближе к ночи проверю. Вопрос немного в другом. Просьба тем ,кто присылал денежные переводы или будет делать поддержку другим способм - потом сообщить свои данные для включения в соовтетствующую группу на сайте. Просто чтобы могли читать без всяких неудобств текущий срез переводов.
наверное лучше если адреса будут чрез личные сообщения здесь.

 Отправлено: 27.09.12 13:56. Заголовок: Часть 32-й главы выл..

Часть 32-й главы выложена
Если у тех, кто осуществил поддержку текст не будет доступен - пишите адреса. Доступ в соответствующую группу настраивается быстро.
Те, у кого ящики на gmail.com - могут получить проблемы, поскольку уведомления у вас сваливаются в папку спам на автопилоте. Просьба отметить письма как не-спам.

Если что - на сайте работает чат. Ближайшие два часа можно стучаться

 Отправлено: 28.09.12 13:24. Заголовок: зарегистрировался ка..

зарегистрировался как crac333 с oskil////mail.ru буду рад если вы мне и ссылочку на перевод подкините....

 Отправлено: 28.09.12 13:50. Заголовок: пять сек через пару ..

пять сек
через пару минут сможете открыть.
файл читать с экрана. то, что будет для скачивания - появится после внесения всех правок

 Отправлено: 29.09.12 21:23. Заголовок: замахнуться и на другие тайны текста.

Из за ерунды с переводом денег, отправил сразу 100$ в счет дальнейшего развития перевода.
На благо.

 Отправлено: 30.09.12 14:27. Заголовок: Suraj пишет: Если ..

Suraj пишет:

цитата:

Если так пойдёт и все будут платить, а Олег сможет переводить... до глядишь "смогём" может замахнуться и на другие тайны текста... дхармапал и активация их активностей, тайные практики для тех у кого ясный кьерим , интрукции по тормам или контролорование призраков и т.п

Если Олег возьмется, то я готов поддержать предложение Сураджа и поучаствовать в продолжении перевода

 Отправлено: 09.10.12 14:43. Заголовок: Доброго Дня . Подск..

Доброго Дня .

Подскажите сколько денег надо отправить Олегу чтобы участвовать в подержке превода .

Спасибо .

 Отправлено: 09.10.12 15:58. Заголовок: Делали расчет по 500..

Делали расчет по 500р на 10чел. столько и отправляли. Правда я не знаю сколько человек в конечном итоге довели дело до логического конца, возможно некоторые просто не отписывались в теме.

 Отправлено: 09.10.12 17:47. Заголовок: борзые щенки

Отправлен Чод дамару в качестве оплаты "борзыми щенками" :). Олег, подтверди, что получил, когда прийдет посылка.

 Отправлено: 09.10.12 18:04. Заголовок: Если все те, кто обе..

Если все те, кто обещали произвели оплату, то может быть вместе с новыми участниками спонсорской поддержки превода закажем последующие главы текста, отсутствующие на английском? Например, те главы что перечислить Сурадж в начале темы?

 Отправлено: 09.10.12 18:44. Заголовок: Я тоже думаю будет с..

Я тоже думаю будет спаведливым, что подписавшиеся на подержку перевода следующего "пакета глав"
получат доступ в материалам этого текста вцелом.

Подписка на пакет, а не на отдельную главу, будет показателем серьёзности намерений в фианасовом плане.
Во, как завернул! ...

 Отправлено: 09.10.12 19:11. Заголовок: Поддерживаю перевод ..

Поддерживаю перевод всего пакета глав.

 Отправлено: 09.10.12 19:30. Заголовок: Тоже поддерживаю пер..

Тоже поддерживаю перевод всего пакета глав.

 Отправлено: 09.10.12 19:41. Заголовок: Я также участвую. Су..

Я также участвую. Сурадж, может быть вы предложите список глав для дальнейшего перевода? Тогда Олег сможет определится с объемом работ и указать цену.

 Отправлено: 09.10.12 20:11. Заголовок: Ша, ребята... не пос..

Ша, ребята... не поспеваю... помедленнее.

Во первых, Олег ещё не закончил первый пакет. Во вторых, переведана уже была глава 32. Нo к сожалению она не понятна из-за того, что расписание дня ретрита опирается на подробное изложение в предыдушцих не переведённых главах. Что Карма Чакмэ подразумевают по внутренним и тайным разделом практик кьерима, я лично могу только гадать, ибо данные классификации разнятся по содержанию не только в зависимости от школы, но даже разнятся в в циклах.
"Общий" уровень практик, очевиден (то как все и практикуют краткие садханы), данная глава 26 откомменторована Катар Р. "Самый тайный уровень" Ану-иоги будет переводится в главе 30.

----------------
Я бы порекомендовал перед тем, как мы перейдём к защникам, которых не известно насколько потянем..., довести до логического конца этот раздел.

Pекомендованные мною главы:

27 "Гневный голос Дака",
Наставлеия внутреннего уровня по сбору особых веществ и субстанций, изготовление торма и разные формы пуджи уровня маха-иоги.

28. "Страстная песнь дакини мудрости".
Наставления тайного уровня, дающие полную ясность по практике визуализации стадии зарождения.

29. "Много цветная драгоценность"
Ритуал "огненной пуджи" для тех, кто усердствует в практике и имеет мало имущества.

29-ая покравыет этам завершения любого ретрита. Имеющиеся переведённые гелукпинские ритуалы крайне сложны. И было бы здорово понимать, что главное, а что второстепенное, что можно пропустить за неимением субстанций и средств, а что является самым важны.



Просьба к Oлегу оценить объём /цены каждой главы. и тогда сможет обсуждать кто готов учавствовать и каков размер взноса...

 Отправлено: 09.10.12 20:29. Заголовок: Вообщем то желательн..

Вообщем то желательно все по порядку .
Подерживаю предложение Suraj

 Отправлено: 09.10.12 20:53. Заголовок: Вот только заглянул ..

Вот только заглянул сюда ... и слегка обалдел.
Может кто сразу возьмётся сделать мне пхову, чтобы не испстывал горьких мучений?
Если уж так пошло, то наверное стоит и 31 первую перевести, чтобы текст не разбивать. 33-я кстати выложена уже и ждёт своих замечаний

 Отправлено: 09.10.12 20:58. Заголовок: Привет! Я готов поуч..

Привет! Я готов поучаствовать.

 Отправлено: 09.10.12 20:59. Заголовок: Пхову, я могу сделат..

Пхову, я могу сделать, пока переводить будешь :)