Отправлено: 08.08.16 13:36. Заголовок: Вопрос к санскритологам

Здравствуйте.
Друзья, у меня вопрос.
Соответствует ли английская транслитерация тому, что написано на санскрите?

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/B4CwxAcUNqWiaham6KOaKlA42luqKCAOPa05W5vBNrHXtCZ4pThGwObzRaBSeDWoU3rwjfzzL085Dicxal8mOl9A/0?wx_fmt=jpeg
Вопрос очень важный, т.к. планирую распечатать дхарани для ношения на теле.
Спасибо

 Отправлено: 08.08.16 14:06. Заголовок: Говоря проще - один ..

Говоря проще - один и тот же это текст или отличаются.

 Отправлено: 08.08.16 17:26. Заголовок: Разбиение слов в тра..

Я не санскритолог, но тем не менее. Разбиение слов в транслитерации местами иное, например, "namo buddhāya" вместо "namobuddhāya", а в целом соответствует.

Вот, если сделать один в один:

цитата:

namobuddhāya namodharmāya namaḥsaṅghāya namobrahmāya nama indrāya namaścaturṇāṁ mahārājānāṁ tadyathā hilihili milimili gauri mahāgauri gandhāri mahāgandhāri drāmiḍi mahādrāmiḍi daṇḍa khukhunte hahahahaha hihihihihi huhuhuhuhu harodhame godhame cacacaca cicicici cucucucu caṇḍeśvara śikhara śikhara uttiṣṭha he bhagavaṁ saṁjñeya svāhā

 Отправлено: 08.08.16 19:37. Заголовок: Спасибо большое..

Спасибо большое

 Отправлено: 12.08.16 21:44. Заголовок: Namdrol пишет: Соот..

Namdrol пишет:

цитата:

Соответствует ли английская транслитерация тому, что написано на санскрите?

Нет, у дэванагари вообще нет точной транскрипции, все варианты лишь приблизительно отражают звучание аутентичных фонем. Поймите, что транскрипции первоначально не предназначались для религиозных практик, а лишь для узких интересов востоковедов.

 Отправлено: 13.08.16 09:40. Заголовок: Да, я это понимаю. М..

Да, я это понимаю.
Мне важен общий смысл написанного на санскрите. Чтобы это не оказалось какой-то другой дхарани)

 Отправлено: 13.08.16 12:35. Заголовок: Многослоговые дхарни..

Многослоговые дхарнии необходимо получать от учителей, не иначе. Лучшей общедоступной ваджрной защитой - была бы Ваджра-Гуру.

oṃ āḥ hūṃ vajraguru padmasiddhi hūṃ

http://www.visiblemantra.org/padmasambhava.html

 Отправлено: 13.08.16 18:00. Заголовок: top9 пишет: Многос..

top9 пишет:

цитата:

Многослоговые дхарнии необходимо получать от учителей, не иначе.

Угу, ну вот пойдите И расскажите это половине буддийского мира: китайцам, японцам, непальцам...
Только тибетцы занимаются "передачей" текстов сутр И шастр...

 Отправлено: 13.08.16 21:25. Заголовок: Из всех перечисленны..

Из всех перечисленных кто-то занимается, а кто-то нет, нет там единых правил. Просто учитель может сообщить "правильное произношение", принятое в его линии учителей, а также может сразу передать уже наработанные сиддхи мантры. Скажу честно, я в эффективность мантр вообще не верю, много пробовал их в самых разных вариантах и для различных целей, толку нуль. От прославленных индуистских мантр мне даже вред был, определенно так.

 Отправлено: 13.08.16 22:40. Заголовок: Ну так забудьте про ..

Ну так забудьте про мантры И не поучайте про них других. Особенно тех у кого они "работают".. :)
Есть много прекрасных путей: тхеавада, чань/дзен, да мало ли...
А то как произносят дхарани И мантры... лучше не надо: особенно в исполнении тибетцев, китайцев, японцев, корейцев... Неварцы, - те ближе всех к оригинал буддийского санскрита, но тоже не без проблем: взаимозаменямость "б" И "в", как у бенгальцев, многие мантры видоизменяет...

Вообще, у меня ощуение о том, как вы пишете о мантрах, наводит на мысле, что вы не так уж много знаете о "внутренней кухне" всех этих парампар, сампрадай И прочих "линий передачи". А те кто носят зонтики И тапочки гуру/ламы/ачарьи, часто живут в своих фантазиях о величии их объекта поклонения. Правда слепая вера сменяется лютой ненавистью "обманутых ожиданий"... ну так это уже норма, к сожалению...

 Отправлено: 14.08.16 00:37. Заголовок: У тибетцев буддийски..

У тибетцев буддийский гибридный санскрит, у китайцев тоже он самый, в мантрах, просто записанный их иероглифами. И зачем мне петь мантрам хвалебные гимны, когда они действительно не работают. Помимо моего личного, этому есть тысячи внешних свидетельств, я видел людей повторявших свою мантру миллионы раз, всю жизнь, с детства до старости. Их жизнь совершенно не менялась к лучшему, никаких ощутимых чудес не происходило. Они болели, были бедны и несчастны, умирали и пр., как многие другие простые люди, не декламировавшие никаких мантр. Все это можно посмотреть и уже давно понять в юндрунг боне, ваджараяне и индуизме, своими глазами. Если мантры у кого-то реально и работают, то наверно у очень святых и уж очень показательно находящихся в духовном сане

 Отправлено: 14.08.16 11:39. Заголовок: У меня всё прекрасно..

У меня всё прекрасно работает, хотя я совсем не очень святой :) и что показательно, нахожусь не в духовном сане :)
Это тантрический форум, что вы здесь забыли?

 Отправлено: 14.08.16 11:43. Заголовок: top9, вы обманщик, в..

top9, вы обманщик, вас забанили на тхеравадинском форуме и Дхарма орг., на первом забанили дважды, второй раз забанили за создание второго профиля, вы там выдавали себя тхервадином и были под ником Макс, а первый профиль был под ником Джонс. На Дхарма орг забанили за клевету в адрес участников тхеравадинского форума и матерную брань. Вы ходите по форумам, носите пургу, выдаёте себя знатоком, пишите негатив, отрицаете, нигде не имели реального опыта и даже не потрудились его получить, ни в какой религиозной традиции, вы никогда и не пробовали практиковать, а делаете вид что всё знаете и как будто имели опыт.

 Отправлено: 14.08.16 14:09. Заголовок: Чой пишет: У меня в..

Чой пишет:

цитата:

У меня всё прекрасно работает

А еще, вы наверняка не знаете, что ваджрные мантры моложе даже христианской евангельской молитвы Отче Наш. Их легко отследить по хронологии возникновения и развития текстов. Не ведитесь на сказки о древности этих мантр, передавайте привет ринпоче

 Отправлено: 14.08.16 14:19. Заголовок: Фрол пишет: top9, в..

Фрол пишет:

цитата:

top9, вы обманщик,

Вы больной, я дажае подозреваю, что вы тот самый Денис, сбежавший из РПЦ МП.

цитата:

вас забанили на тхеравадинском форуме

Меня забанил небезызвестный Катисаро, чудак выдающий себя за монаха тхеравады, коим он уже давно не является. Забанил после спора о происхождении манусов палийсого канона, который он проиграл, а чужую правоту признать не сумел, затаил злобу. Дальше он стал ко мне мстить, придираться, выносить замечания и наконец забанил. Все это легко поднять и посмотреть, все сообщения висят на форуме. Зла я не держу, но люди которым помогал мой контент ему отомстили и наверно они правы, допускаю. Хотя, я сам просил админа (до всего этого) меня удалить с форума, т.к. отвлекал меня от практики и более важных дел, админ (Брахма) меня удалять отказался. Сегодня я могу с уверенностью подытожить, что КПД информативности и полезности тхеравада.ру вырос за счет моего там присутствия и быстренько упал с мои отсутствием, увы. Знаний мало, мусолят пережеванную ерунду.

цитата:

и Дхарма орг.,

Нет.

цитата:

на первом забанили дважды, второй раз забанили за создание второго профиля, вы там выдавали себя тхервадином и были под ником Макс,

Нет.

цитата:

а первый профиль был под ником Джонс.

Да.

цитата:

На Дхарма орг забанили за клевету в адрес участников тхеравадинского форума и матерную брань.

Нет.

цитата:

Вы ходите по форумам, носите пургу, выдаёте себя знатоком, пишите негатив, отрицаете,

Я всегда пишу правду и буду ее писать, как она есть.

цитата:

нигде не имели реального опыта и даже не потрудились его получить, ни в какой религиозной традиции, вы никогда и не пробовали практиковать,

Имел, к сожалению имел, в трех конфессиях.

цитата:

а делаете вид что всё знаете и как будто имели опыт.

Не делаю, просто вы болеете, вам нужно бегом лечиться в стационар.

 Отправлено: 14.08.16 14:28. Заголовок: top9, вы даже сейчас..

top9, вы даже сейчас лжёте. Вас и на этом форуме забанят, как забанили во всех остальных форумах.

 Отправлено: 14.08.16 14:33. Заголовок: Денис, я вообще не д..

Денис, я вообще не держусь за форумы, уже давно наигрался в эти игры. Но буду периодически появляться и рецидивировать ваше психическое заболевание и отсутствие достоверных знаний

 Отправлено: 14.08.16 15:50. Заголовок: top9 пишет: А еще, ..

top9 пишет:

цитата:

А еще, вы наверняка не знаете, что ваджрные мантры моложе даже христианской

Это к чему и о чём? Вы пишите не по теме и не в тему. Похоже, троль.

 Отправлено: 14.08.16 17:52. Заголовок: Чой пишет: Похоже, ..

Чой пишет:

цитата:

Похоже, троль.

Ну разумеется, на иное-то вам ума не хватит

 Отправлено: 14.08.16 17:57. Заголовок: Ага, значит я все пр..

Ага, значит я все правильно понял, как обычно и бывает

http://www.forum.theravada.ru/viewtopic.php?p=83184#p83184

Очередные проделки православного беглеца, бывшего раба божьего, Дениса, с тхеравады.ру

 Отправлено: 05.06.17 11:09. Заголовок: Namdrol пишет: Соот..

Namdrol пишет:

цитата:

Соответствует ли английская транслитерация тому, что написано на санскрите?

Детально нет.