Отправлено: 02.01.11 23:20. Заголовок: теорема пифагора и греческий язык

Друзья. Я не знаю греческого но я понимаю теорему пифагора. Может со мной что то не так ?

Вот вы, объясняя что то своему другу что такое просветление (друг не в теме) и сначала ему втолковываете всякие понятия из чужой культуры и на чужом языке , или всетаки находите слова и понятия на своем - родном языке и доносите ему мысль ?

Даже Теория относительности не требует изучения немецкого..... хоть ее ипонимает целиком мало кто .

 Отправлено: 03.01.11 05:15. Заголовок: Сумма, квадрат, кате..

Сумма, квадрат, катет, гипотенуза - это все греческие слова, и площадь имеется ввиду не та, по которой ходят люди. Прежде, чем вы поняли теорему Пифагора, и, возможно, смогли объяснить ее своему другу на родном языке и донести ему мысль, кто-то изучил греческий и написал учебник. А если ваш друг захочет узнать больше о новых для себя вещах, то, не зная всех этих названий, у него возникнут большие проблемы с поиском информации и пониманием.

 Отправлено: 03.01.11 10:31. Заголовок: да да.. когда в гре..

да да..
когда в греции была сумма, квадрат и гипотенуза.. то в египте наверное их небыло..
да и майя народы наверное жили в круглых домах и потому сделали круглый вечный календарь а не угловатый 8)
мне кажется что это не аргумент. замена старых(русских) слов на новые (греческие) не исключает их значения.

 Отправлено: 03.01.11 19:31. Заголовок: еслиб просветление б..

еслиб просветление было теоремой пифагора.в каком классе школы ее изучают?

 Отправлено: 03.01.11 20:43. Заголовок: а вы знаете, как по-..

а вы знаете, как по-египетски называются сумма, квадрат и гипотенуза? и сможете понять, о чем речь, если увидите? :)

 Отправлено: 05.01.11 11:11. Заголовок: http://www.crewtonra..

не надо умничать. я и по китайски не знаю как это называется.. а вот китаец, который не в курсе о греции - способен это понять без погружения в греческую культуру
вот в чем вопрос.

Хотя вопрос то был совсем другой. Имеющия глаза - посети мой топик! Аминь!