форум

Кроме буддизма в широком смысле. Интересуюсь и герметическими текстами, а также текстами Вайгеля и пр. Есть ещё тексты этого автора, не уверен, что стоит их выкладывать. Но этот кусок перевёл Игорь Калиберда, его выложу.

Рене Шваллер де Любич. Вселенная - только сознание

Если мы признаём Причину-источник Вселенной, то она необходимо является единственной. Итак, если разум диктует нам понятие неделимого, а поэтому не имеющего количества, единства, то представление об этом единстве не вмещается в нашу точку зрения существа, составляющего часть этой Вселенной, следствия единственной Причины.

Это единство существует для нас только в том случае, если возможно сравнение, а ведь сравнение означает сознание и двойственность. Поэтому творение совершается целиком между числами Один и Два, а двойственность будет основополагающим свойством сотворённой вселенной. Эта двойственность является принципом пола. Двойственность подразумевает сравнение посредством последовательности явлений, порождающих мозговое сознание. Сотворённое Единство, глядящее само на себя, это – неверный ангел иудео-христианской традиции, это – также проступок Адама в книге “Бытие” Моисея. Мы можем назвать это Единство: Бог или Энергия, не имеющая полярности, как неделимое Единство, и Бог-творец или поляризованная Энергия, как Единство, осознающее само себя.

Следовательно, Вселенная – это только сознание и представляет собой только развитие сознания от источника к своему концу, который является возвращением в свою причину. Цель любой “инициатической” религии заключается в том, чтобы обучить пути, ведущему к этому окончательному соединению. Мозговое сознание, свойственное животному и животному человеческому царству, требует способности регистрации понятий, которые являются только действиями сравнения, и эта способность располагается в коре головного мозга и мозговых двойных долях. Напротив, понимание, Интеллект или Разум является способностью синтеза понятий, а его функциональное местопребывание – в гипофизе и эпифизе. Это то, что древние называли “разумением сердца”, поскольку его импульс проявляется через солнечное сплетение (симпатическая нервная система), эмоциональный центр, и его непосредственные физические воздействия на сердце.

Отрывок из книги: Рене Шваллер де Любич. “Храм в человеке” (René Schwaller de Lubicz. “Le Temple dans l'Homme”).

Перевод с французского: Игорь Калиберда.