Отправлено: 27.08.15 00:00. Заголовок: Проект по переводу текстов Тенгьюра.

Проектпо переводу текстов Тенгьюра.

Я совсем выпустил из бвиду, что уже много лет существует проэкт по переводу текстов Тенгьюра.
Ceерия "Tsadra" начатая ещё издательством "Снежный лев" ("Snow lion", который был скуплен издательством "Шамбала")
уже опубликовал около десятка манументальных переводов по академическим стандартам.

Ввиду низкой восстребованности этих не-простых текстов, их чaсто продают за треть или четверь изначальной цены.
Так что рекоммендую:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Tsadra

Сам только получил двухтомник комментариев к Праджнапарамите "Gone Beyond", - очень солидный перевод и за треть цены!
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Gone+beyond%3A+The+Prajnaparamita+Sutras&rh=n%3A283155%2Ck%3AGone+beyond%3A+The+Prajnaparamita+Sutras

 Отправлено: 28.08.15 22:29. Заголовок: А вот сайт занимающи..

А вот сайт занимающийся переводами из кит. канона
http://www.sutrasmantras.info/sutra0.htmlhttp://www.sutrasmantras.info/sutra0.html
Сайт живой - первые переводы сделаны больше 5 лет назад, один из последних в июне этого года.

 Отправлено: 28.08.15 22:34. Заголовок: azaf пишет: А вот с..

azaf пишет:

цитата:

А вот сайт занимающийся переводами из кит. канона

да, спасибо. я давал ссылку на этот сайт недавно в одной из тем сутрам.