Отправлено: 08.06.13 07:26. Заголовок: Ucchusma on the Supernatural Power That Stops Hundreds of Transformations

Здравствуйте, наткнулся вчера на книжку http://ru.scribd.com/doc/79709004/Trieu-Phuoc-The-Quintessence-of-Secret-Esoteric-Buddhism

И приковала мое внимание сутра Учушмы "Ucchusma on the Supernatural Power That Stops Hundreds of Transformations". (стр. 175), а именно - непонятные квадратные кракозябры.

Вопросы... насколько это аутентично, или это местные региональные добавки? Есть ли вообще такое в сутре? Есть ли вообще такая сутра? гугл ничего не выдает по поводу нее. Или это забавы местных эзотериков?
Спасибо.

 Отправлено: 08.06.13 13:51. Заголовок: Похоже на очень приб..

Похоже на очень приблизительную перерисовку вьетнамцами архаичных китайских иероглифов. Также как и на странице 239 очень коряво написаны тибетские слоги мани мантры, и обозначены почему-то как санскрит.

 Отправлено: 08.06.13 14:37. Заголовок: Щас читаю на китайск..

Щас читаю на китайских сайтах. Как-то связано с Дуньхуанскими рукописями.
А т.к. переводчик пишет нескладно, то связь еще не понял)

 Отправлено: 08.06.13 14:40. Заголовок: Из того, что успел п..

Из того, что успел понять - это какой-то сугубо китайский вариант практики.
Причем, все это только после посвящения. Хотя и дхарани.
Да еще и Даосизм там каким-то боком завязан. Вообще путаница.

 Отправлено: 09.06.13 12:36. Заголовок: Anthony от чего же п..

Anthony от чего же путаница, просто это особенности китайской тантры)) Также как на шаманизме завязана тибетская тантра, и это её особенность.