форум

Меня настолько заитересовала эта статья, что провёл небольшое исследование. Ванг на все 5 пaнчаракша дэви у меня былещё со времён получения вангов сборника садхан Бари лотзавы. Но толком не зная, что это за дэваты, естественно, и не практиковал их...

Ho вот нашёл книгу изданную в Индии с пеpеводом наиболее полной компиляции текста, включая материлы археологических находок этого текста. Заказал себя, хотя может взять месяцы на доставку из Индии.
Описание этой книги здесь есть:

http://exoticindia.com/book/details/mahapratisara-mahavidyarajni-great-amulet-great-queen-of-spells-with-transliterated-text-and-translation-NAC879/

Mahapratisara-Mahavidyarajni: The Great Amulet, Great Queen of Spells (With Transliterated Text and Translation)

by Gergely Hidas
Hardcover (Edition: 2012)

Aditya Prakashan
ISBN 9788177421149

Size: 11.4 Inch X 8.8 Inch
Pages: 293
Weight of the Book: 1.19 kg
-------------------------------------

Contents
1 Previous Research 5
2 Sources 7
2.1 Sanskrit 7
2.2 Chinese 9
2.3 Tibetan 9
2.4 Uigurian 10
2.5 Mongolian 10
2.6 Citations and Commentaries 10
2.7 Auxiliary Texts 11
3 Structure 13
4 Contents 17
5 Contexts 21
6 Practice 25
6.1 The First Dharani 25
6.2 The Second Dharani 28
6.3 The Mantras 29
6.4 Further Types of Use 30
6.5 Users 31
6.6 Conclusion 33
7 A Critical Edition of the Gilgit Fragments 37
7.1 The Five Manuscripts 37
7.2 Manuscript Affinities 42
7.3 Editorial Policy 42
7.4 Orthography, Language and Grammar 43
7.4.1 Normalised Orthographical Peculiarities 43
7.4.2 Preserved Orthographical Peculiarities 44
7.4.3 Common Grammatical Peculiarities 44
7.4.4 Sandhi 44
7.4.5 Punctuation 45
7.4.6 Lacunae 45
7.4.7 Metre 46
7.4.8 Miscellaneous 46
7.5 The Apparatus 46
8 The Text Preserved in the Gilgit Fragments 47
9 A Critical Edition of Selected Eastern Indian and Nepalese Mss 75
9.1 Manuscript Selection 75
9.2 The Fifteen Manuscripts 76
9.3 Manuscript Affinities 88
9.4 Transmission 89
9.5 Editorial Policy 90
9.6 Orthography, Language and Grammar 92
9.6.1 Normalised Orthographical Peculiarities 92
9.6.2 Preserved Orthographical Peculiarities 93
9.6.3 Preserved Morphological Peculiarities 93
9.6.4 Common Grammatical Peculiarities 93
9.6.5 Sandhi 96
9.6.6 Punctuation 96
9.6.7 Metre 96
9.7 The Apparatus 97
10 The Textual Traditions Preserved in the Selected Eastern Indian and Nepalese Manuscripts 99
11 An Annotated Translation 195
Abbreviations and Symbols 253
Bibliography 259
Index 277