Отправлено: 22.08.19 22:42. Заголовок: Чод: Карма Чагмэ. Денток Чингма

Уважаемые, вопрос: никому не попадались комментарии к терма Карма Чагмэ "The Method for Accomplishment on One Seat" и наставления по проведению ритрита?

 Отправлено: 12.09.19 17:32. Заголовок: тибетский текст: htt..

тибетский текст: https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1KG4334C2O0198%7CW1KG4334

gcod khrid gdan thog cig ma
dpal spungs dpe rnying gsar bskrun las dkyil chog phyogs bsgrigs/ (dang po/) Volume 9 Pages 481 - 490 Sample Access Permitted.

pdf: http://www.tbrc.org/eBooks/W1KG4334-I1KG4350-481-490-abs.pdf

ps: интересная дискуссия https://dharmawheel.net/viewtopic.php?f=76&t=14124&p=185978&hilit=Dentok#p185978

цитата:

The Crystal Mirror (shel dkar me long) was translated by Ani Rinchen, too. Unfortunately it was never openly published. I don't know of any translation of Yöntan Kündän. This commentary would be definitively worthy of being made available to a greater audience, as it can be equally well used for both great chöd practice texts, the Rinchen Trengwa and the Yöntän Kündän.

цитата:

The full title of the Crystal Mirror gcod kyi tshogs las yon tan kun ldan gyi dmigs rim bla ma'i gsung rgyun gyi zin bris shel dkar me long zhes bya ba bzhugs so

pss: текст практики Денток на английском http://www.tibetanchod.com/wp-content/uploads/PDFs/DenTokChikMa12.pdf

 Отправлено: 12.09.19 17:53. Заголовок: gcod kyi tshogs las ..

gcod kyi tshogs las yon tan kun ldan gyi dmigs rim bla ma'i gsung rgyun gyi zin bris shel dkar me long zhes bya ba bzhugs so
...

цитата:

TBRC Resource ID W8LS31015 Title Variants Title Page Title gcod kyi tshogs las yon tan kun ldan gyi dmigs rim bla ma'i gsung rgyun gyi zin bris shel dkar me long / Catalog Information A note for the visualization of Chod practice, author signed as Tenzin Namdak and related Chod texs. Archive Information Access Open Access. License Public Domain Number of Volumes 1 Status released Notes Contents: 1 mkha' 'gro ma la gsol ba 'debs pa'i mgru ma/ 2 chos rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i gcod kyi tshogs las rin po che'i phreng ba'i 'don bsgrigs ba ltas chog tu bkod pa gcod kyi lugs sor bzhag 3 gcod lugs phun sum tshogs pa'i me mchod pa las chog tu bkod pa/ 4 rje zhwa dmar lnga pas stsal ba'i gcod khrid la 'khor ba'i me mchod shin tu bsdus pa'i zin bris/ 5 gcod kyi bstabs pa cha drug pa/ 6 lus mchod sprin gyi zin bris mdor sdus kun dga'i skyed tshal/ 7 gcod dbang mdor bsdus rin po che'i phreng ba/ 8 rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i gdon tshogs dgu ma dang sa bdag drug sbyor/ mi bskyod rdo rjes mdzad pa'i gdan thog gcig ma gcod tshigs bcad ma dang gnyis gab skrad nas lus sbyin dang bstab pa bya tshul bltas chog 'don 'grigs su bkod pa/ 9 dur gcod kyi ngag 'don 'grigs chags su bkod pa dur sri rgyun gcod ces bya ba dur gcod kun las btus pa bi dza ha raM/ 10 mtha' gtad me yig zer bu zhes bya ba dmigs pa phyag len 'don cha bltas chog tu bkod pa/ 11 mtha' gtad 'byung bzhi'i gzer bu/ 12 gcod kyi sgo nas ser ba srung ba'i gdams pa zab mo/ 13 gcod kyi lhan thabs las tshogs kyi bstab pa drag po/ 14 gnyan chen mtha' la gtad pa dang / mtha' gtad chu'i Sher bu gnyis/ 15 gcod kyi gshed 'dul gdugs tshar gcod ces bya ba dur gcod kun gyi don bsdus pa 'don 'grigs shin tu gsal ba/ 16 chang bu brgya rtsa'i lag len 'grigs chags su bkod pa/ 17 dam chos bdud kyi gcod yul gyi rtsa gsum chos srung dang bcas pa'i gtor 'bul snying po bcud ldan/ 18 gcod lugs char 'bod snyan rgyud yi ger bkod pa 'don sgom phyag len dang bcas pa mthong bas don gsal/ 19 ri chos mtshams kyi zhal gdams las/ ku su phu'i tshogs sogs dang 'brel ba la btsas gza' 'gyed dang smyo gcod dam pa'i lugs drwa/ 20 bya 'bod rgyas pa dur gcod/ 21 ri chos nas gsungs pa'i gegs sel gcod dmigs nyer mkho/ 22 spar byang smon tshig

цитата:

Publisher Name dpal spungs shes rab gling / Publisher Location Bir, India Publisher Date 2005 Print Type Block Print Place of Production dpal spungs dgon pa'i par khang Encoding In Tibetan Extent 672 p. TBRC Holdings tbrc holds digitally scanned images, tiffs and pdf files

 Отправлено: 12.09.19 18:10. Заголовок: Cho: The Garden of A..

Cho: The Garden of All Joy & Generosity of the Body
Khabje Tenga Rinpoche
https://b-ok.cc/book/2327007/f198e8

цитата:

With regard to the contribution of Mahasiddha Karma Chakme, his best known contribution to the Chö practice of the Surmang tradition is the composition of a long or elaborate Chö feast practice, which is called Precious Garland or Rinchen Trengwa . The Rinchen Trengwa is based upon a previous Chö feast composed by the Third Gyalwang Karmapa, Rangjung Dorjé, which is called The Origin of All Virtue or Yönten Kunjung. If you look at the two texts, you will see that essentially Rinchen Trengwa is Yönten Kunjung with lots of additions. What Karma Chakme Rinpoche did was he took the basic format and text of Yönten Kunjung and he added liturgical descriptions of all the visualizations, such as the mandala offering, the white feast, the red feast... all the particular visualizations which are part of every Chö practice. These are the two long forms of Chö practice that are emphasized in our tradition, the longer being Karma Chakme's complete text, and the slightly shorter being the original text of Lord Rangjung Dorjé.

ps: довольно таки подробный комментарий по Йонтен Кунжунг?
pss: в конце книги текст сокращенной практики (Йонтен Кунжунг?) на тибетском с подстрочником и переводом на английский в виде печа (!).

 Отправлено: 12.05.22 06:23. Заголовок: странный шрифт, но п..

странный шрифт, но похоже на комметарий к Ринчен Тренва http://ftp.budaedu.org/ebooks/pdf/TE003.pdf